quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

BOLSA DE ESTUDOS 2012

A OFICINA DE RESTAURO LIVRO E ARTE - Centro de Conservação-restauração de Livros e Documentos oferece bolsa de estudos para o Curso de Conservação-Restauração de Bens Culturais com Suporte em Papel, que terá seu início letivo em 28 de fevereiro de 2012.

A seleção terá por base o currículo do candidato, seu envolvimento com a conservação-restauração de acervos históricos, arquivísticos e bibliográficos, somados a comprovação de estar atuando efetivamente com arquivos e bibliotecas públicas e privadas de relevância.

Por tratar-se de bolsa de estudos, será considerada, também, a situação econômica do candidato.

Período letivo: de 28 de fevereiro a 15 de junho de 2012.

As aulas ocorrerão todas as terças e quintas-feiras, das 09:00h as 12:00h.

A carga horária do semestre é de 120 horas/aulas.

Receberemos currículos e comprovantes de atividades em acervos SOMENTE até 23 de dezembro de 2011.

Os candidatos pré-selecionados serão comunicados por email até 16 de janeiro para apresentar o comprovante de renda e preencher a ficha sócio-econômica.

A seleção final sairá dia 30 de janeiro de 2012.

Os candidatos deverão enviar a documentação pelos correios ou entregar pessoalmente na Oficina.

Oficina de Restauro Livro e Arte
Centro de Conservação-restauração de livros e documentos.
Rua Caldas Júnior, 20, Sala 71, Centro, Porto Alegre - RS
CEP 90010-260
Telefones: (51) 33484608 - 99466206 

quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

DICAS DA SEMANA

08/12/11
Evite usar colas plásticas, colas em bastão, colas brancas e fitas adesivas (durex) para consertar rasgos, pois, além de serem irreversíveis, devido à composição química da cola, com o tempo, podem deixar manchas impossíveis de serem tiradas sem prejudicar o papel

quarta-feira, 16 de novembro de 2011

Oficina de Restauro LIVRO E ARTE firma Convênio com a PUC-RS

No último dia 10 foi firmado convênio entre a LIVRO E ARTE e a PUC/RS para estágio dos acadêmicos de História e Letras. A Oficina selecionará estagiário a partir de hoje, dia 16 de novembro, para o setor de conservação-restauração de papéis.
Mais informações através do Sistemas de Estágios - PUC/RS.

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

DICA DA SEMANA

Recomenda-se higienizar o acervo ao menos uma vez ao ano, utilizando um pincel macio. Durante este processo, tem-se a possibilidade de visualizar a existência de insetos, excremento de insetos, fungos, sujidades diversas, rasgos e acidificação.

terça-feira, 8 de novembro de 2011

quinta-feira, 3 de novembro de 2011

57ª Feira do Livro

Dias 01, 3, 8 e 10 de novembro a Oficina de Restauro LIVRO E ARTE oferece oficinas gratuitas na 57ª Feira do Livro.
Às17h teremos as oficinas de higienização de acervo bibliográfico com dicas de conservação de livros e documentos.
Acompanhe a programação em http://www.feiradolivro-poa.com.br

terça-feira, 1 de novembro de 2011

quinta-feira, 20 de outubro de 2011

sexta-feira, 14 de outubro de 2011

RESTAURANDO A MEMÓRIA CULTURAL GAÚCHA

A Oficina de Restauro LIVRO E ARTE tem a satisfação em comunicar que em 01 de outubro de 2011, firmou contrato com o FUMPROARTE/SMC, instituição essa que passa a FINANCIAR o projeto selecionado através de edital - Restaurando a Memória Cultural Gaúcha. Este projeto consiste em conservar-restaurar os originais dos principais jornais que antecederam a Revolução Farroupilha: O Noticiador, referente ao período de 1833 e 1835 e O Liberal, do período de 1835 e 1836, pertencente ao Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
Estes periódicos são considerados obras raras por seu valor histórico, artístico, cultural e social do Rio Grande do Sul. A partir destes, podemos remontar o período inicial da imprensa no Brasil, com preciosas informações sobre o estilo tipográfico, o estilo de encadernação artística de época, bem como dados da sociedade rio-grandense do início do século XIX, com episódios significativos para a formação dos nossos sentimentos regionalistas.

segunda-feira, 10 de outubro de 2011

terça-feira, 27 de setembro de 2011

III Encontro de Genealogia Alemã

Convidada pela Grupo de Pesquisadores em Genealogia Alemã, a conservadora-restauradora de papéis e diretora da Oficina de Restauro Livro e Arte, Silvia Maria Jansson Breitsameter, ministrou uma palestra durante o encontro do grupo, que aconteceu neste sábado (24), na cidade de Dois Irmãos - RS.
Falando sobre conservação de acervos, uma das grandes preocupações do grupo - que estudo a imigração alemã no Estado e busca garantir a manutenção de documentos antigos e obras raras - Silvia passou à platéia, sempre muito atenta, conceitos básicos para se cuidar bem de documentos, livros e moedas antigas.
"Manusear sempre com as mãos limpas os livros, para evitar passar a eles a gordura natural dos dedos, é muito importante", explicou a restauradora, que ainda deu dicas para se afastar cupins e outros insetos das obras. "A terebentina é um ótimo produto para afastar cupins dos armários em madeira, onde guardamos as obras. É só passar por todo o armário e secar bem", ensinou.
"E na questão das moedas, basta limpá-las bem com um pincel e guardá-las numa embalagem plástica. Não é preciso esfregar ou limpar com químicos, pois os sinais de autenticidade (pátina) delas precisam ficar intactos", explicou.
Muito elogiada após a palestra por sua energia e amor pelo assunto que ensina, Silvia agradeceu o convite ao Sr. Nélio J. Schmidt, Coordenador do Encontro.
Por Amanda J Breitsameter
Jornalista

sexta-feira, 23 de setembro de 2011

DICAS DA SEMANA

23/09

Nunca apoie ou armazene os livros sobre superfícies irregulares. Pois, pode torce e deformar o livro além de permitir que estes tombe e se rasgue.

quinta-feira, 15 de setembro de 2011

FERIADO FARROUPILHA

Comunicamos que dias 19 e 20 de setembro não abriremos por motivo de feriado Farroupilha.
Dia 21 retomaremos nossas atividades normalmente.
Att.

quarta-feira, 14 de setembro de 2011

DICAS DA SEMANA

14/09
Nunca apoie os cotovelos sobre os livros durante a leitura, pois pode romper a costura e a lombada do livro.

terça-feira, 13 de setembro de 2011

Dicas da Semana

09/09

Evite guardar documentos dobrados ou dobrar as folhas dos livros criando orelhas, pois, com o tempo, as fibras do papel quebrarão, impossibilitando manuseá-los.
Evite amarrar lotes de documentos com cordões ou linhas, pois isso pode cortar a folha do papel.


31/08
Evite fazer seu lanche manuseando livros e documentos, pois, além de sujá-los com migalhas do alimento, pode-se contaminá-los com microorganismos, gorduras e fungos e, fazer do seu livro um prato cheio para os insetos e roedores.



24/08Sempre manuseie os papéis e livros com as mãos limpas, livre de cremes, gorduras e esmaltes em cores fortes.
A gordura que penetra no papel e o esmalte quando risca seu livro são difíceis de remover, por vezes o estrago é irreversível para a obra.

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

Curso intensivo de conservação-restauração de documentos.

A LIVRO E ARTE, em parceria com a KORALLE, oferece curso intensivo de conservação-restauração de documentos.

De 15 a 19 de agosto, das 9h30 às 12h e das 13h30 às 17h

O curso ocorrerá nas dependências da Koralle
Rua Jose Bonifácio, 95 - Porto Alegre  
(entre a Av. João Pessoa e a Rua Santana)
  
Mais informações http://www.koralle.com.br/ Telefone: 51 3226 0265

quarta-feira, 27 de julho de 2011

37º Aniversário do Museu de Gravataí


Dando seguimento as festividades do 37º aniversário do Museu de Gravataí, a Oficina de Restauro LIVRO E ARTE, mais uma vez, participou com a oficina Memória e Cidadania, hoje com Grupo de Escoteiros Murialdo.

Nesta oficina buscou-se o reconhecimento dos tipos de papéis, agentes biológicos agressores ao papel e livros, fizemos higienização mecânica em parte do acervo da instituição e encerramos os trabalhos com a confecção de um livreto, que os escoteiros e professores levaram consigo.

Estiveram presentes:

Os chefes

Vinícius Pereira ( Tropa-Escoteira)
Naíra Dornelles( Tropa-Escoteira)
Tania Mengue (Tropa Sênior)
Denise Jordão (Ramo Lobinho)

Os escoteiros

Cassiano Nazário
Paulo Henrique da Silva
Schavana Freitas
Patrick Daniel Oliveira Petry
Erica Mengue
Inaê Vargas de Oliveira

As estagiárias

Gabriela Cruz de Oliveira Santos
Débora Corrêa Marinho

quarta-feira, 20 de julho de 2011

LIVRO E ARTE NAS FESTIVIDADES DO 37º ANIVERSÁRIO DO MUSEU DE GRAVATAÍ

Atividade faz parte das comemorações de aniversário do Museu de Gravataí.


A Prefeitura, através da Fundação Municipal de Arte e Cultura (Fundarc), promoveu nesta quarta-feira (20/07) a oficina 'Memória e Cidadania' da OFICINA DE RESTURO LIVRO E ARTE, voltada para a restauração e conservação de livros. As aulas foram ministradas a estudantes da sexta série do Ensino Fundamental, na Escola Muncipal de Ensino Fundamental Érico Veríssimo. A atividade faz parte da celebração do aniversário do Museu Municipal Agostinho Martha.
Idealizadora da oficina, a professora Sílvia Maria Jansson Breitsameter explicou que a oficina é importante para que as crianças aprendam como manusear os livros, além de se apropriarem das noções básicas de higienização.
Participaram da oficina os alunos de sexta série, o Diretor do Museu Sr. Getúlio Xavier Osorio, os professores  Simone Vedovelli Lampert, Lara Simone Ribas Ucha, Paulo Joel de Castro Santa Helena e a estagiária de história Gabriela Cruz de Oliveira Santos. A oficina ocorreu em sala especialmente preparada para os alunos e professores, no horário das 14h às 16h.

O Museu Municipal Agostinho Martha completa 37 anos de existência no dia 30 de julho.

Leia mais no Jornal de Gravataí.
http://www.gravatai.rs.gov.br/site/noticias.php?id=147063

quarta-feira, 6 de julho de 2011

NOVAS INSTALAÇÕES DA OFICINA DE RESTAURO LIVRO E ARTE

A Oficina de Restauro LIVRO E ARTE comunica a abertura de sua primeira Filial à Rua Caldas Júnior, nº 20, 7º andar, sala 71, Centro, Porto Alegre - RS.
Convida todos os amigos, colegas, alunos, parceiros e fornecedores a conhecer as novas instalações.

Despedida

A Oficina de Restauro Livro e Arte comunica que, desde 04 de julho de 2011, deixou de atuar nas dependências do Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
Agradece a parceria e o tempo de convívio de 5 anos.
Nosso novo endereço no Centro de Porto Alegre é à Rua Caldas Júnior, 20, 7º andar, sala 71.

quinta-feira, 26 de maio de 2011

Arrivederti Italia

Eugênia, Maria, Antoni, Nicoleta, Sílvia, Kinn, Giulia e José Luiz il fotografo (non in foto).
Oggi è stata la fine del corso.
La festa d'addio è stato bella. Una cena preparata dal professor Antoni era molto gustosa, complimenti al cuoco.
Ho imparato molte cose con questo gruppo meraviglioso .. Miei cari amici ... Soprattutto con la Professoressa Nicoleta, il Professor Antoni, la Professoressa Maria e  le due carine amici Eugenia e Giulia.
L'Italia è un paese veramente bello, ma non sarebbe nulla senza questo caldo e accogliente persone.
Sono grata per tutto.
Questo messaggio è particolarmente dedicato a quegli amici cari che ora prendo nel cuore in Brasile.
Baci e fino a un giorno
Arrivederti Italia

quinta-feira, 10 de março de 2011

Material necessário para o início do ano letivo.

Alunos do PRIMEIRO SEMESTRE - Nível 1
Avental;
Luvas latex;
Máscara;
01 folha de papel japonês restauro Lens Tissue;
01 tesoura pequena
01 estilete
01 documento (certidão de nascimento, casamento, etc) que necessite restauro.

Demais alunos dos níveis seguintes:
02 livros capa dura que necessitem restauro;
folhas de papel japonês;
papéis tonalizados de diferentes gramaturas;
Agulha de costura nº 02;
Linha Urso nº 01 tonalizada;
Linha Pipa nº 10 tonalizada;
01 tesoura pequena
01 estilete
Avental;
Luvas latex;
Máscara.

Com exceção dos livros, estiletes e tesouras, não encontrando os demais materiais no mercado o aluno poderá adquirí-los diretamento no curso.

Alertamos, ainda, que a entrada no prédio do Memorial às segundas-feiras e antes das 10:00h do demais dias da semana é pela rua lateral, portaria, da Rua Sepúlveda.

Restanto dúvidas contatar 51-99466206 com Sílvia.

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

OFICINAS DE ENCADERNAÇÕES

Oficina de Encadernação - confecção de livro em capa dura - 04 aulas

Nesta oficina o aluno aprende a encadernar livros de luxo (capa dura), com colocação de cabeceados e marcadores, espelhos marmorizados artesanalmente e lombadas em tecidos. Procedimentos aplicados em encadernações do início do Séc. XIX e muito apreciado e valorizado nos dias de hoje.

Dias do curso: De 28 de fevereiro a 03 de março de 2011 (segunda a quinta-feira).
Horário: Das 09:30h as 12:00h
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
         Antigo prédio dos Correios.

Valor do curso: R$ 360,00 (parcelado em 4 x de R$ 90,00).
Vagas limitadas: 8 alunos
Certificado de 16 horas.


Oficina de encadernação em costura copta - 03 aulas


Trata-se de trabalho artesanal de confecção de livro de rara beleza e versatilidade.
Além de ser mais uma oportunidade de renda extra, você pode criar livros personalizados para presentear amigos e familiares, ou ainda, criar o seu livro de memórias.

Dias 01 a 03 de março de 2011.
Horário: das 13:30h as 16:30h.
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
          Antigo prédio dos Correios.

Valor do curso: R$ 320,00 (parcelado em 4 x iguais de R$ 80,00 no cheque).
Certificado de 12 horas.
Vagas limitadas: 8 alunos


Oficina de confecção de diário de viagem. - 4 aulas

Já dizia o poeta... Navegar é preciso...
Pois bem, quando esse povo de além mar veio colonizar o Brasil, suas memórias, histórias, vivências foram escritas, por eles próprios, em pequenos diários. Era dentro dos navios que as pessoas nasciam, casavam, deixavam de existir e os negócios comerciais aconteciam.
E, hoje, através destes diários, estamos resgatando a História destes povos italiano, alemão, sueco, português, etc.
Por este motivo, para preservar a tua História e tuas conquistas, oferecemos a Oficina de Confecção de Diário de Viagem.
Trata-se de encadernação do final do Século XIX, com seu glamur e beleza, que você terá o prazer de
aprender a confeccionar.

Dias da oficina: Dias 10 e 11 de março de 2011.
Horário: Das 09:30h as 12:00h e das 13:00h as 16:30h.
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
          Antigo prédio dos Correios.

Valor da oficina: R$ 330,00 (parcelado em 3 x de R$ 110,00).
Vagas limitada: 08 alunos
Certificado de 16h.

Contatos celular 051-99466206 - Sílvia

terça-feira, 25 de janeiro de 2011

CURSOS INTENSIVOS DE VERÃO - MATRÍCULAS ABERTAS

Conservação-restauração de livros - Básico - 10 aulas
História da encadernação, fatores de degradação do livro, principais materiais e papéis empregados na restauração de livros, reconhecimento das partes do livro, pequenos reparos, solução de problemas de acervo bibliográfico como capas soltas, lombadas danificadas, cantos de livros amassados ou rotos, perdas de revestimentos de lombadas e pastas, costuras danificadas, folhas soltas, procedimentos da reencadernação e código de ética do conservador-restaurador. Higienização de livros e bibliotecas.
Aulas práticas.

Dias do curso: De 07 a 11 de fevereiro de 2011 (segunda a sexta-feira).
Horário: Das 09:30h as 12:00h e das 13:00h as 16:30h.
Certificado de 40 horas.
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
                                    Antigo prédio dos Correios.
Valor do curso: R$ 700,00 (parcelado em 4 x de R$ 175,00).
Vagas limitadas: 8 alunos.

Conservação-restauração de documentos - Básico - 10 aulas
História do papel, o que é marca d’água, dicas úteis para preservação de livros e documentos em papéis, fatores de degradação do papel, pragas mais freqüentes, medição de ph e controle de acidez do papel, reconhecimento de pigmentos e de papéis, tratamento químico do papel, principais papéis empregados na restauração de documentos, porque conservar/restaurar, higienização de acervo documental, procedimentos do restauro, manchas mais freqüentes e soluções, reestruturação do documento, código de ética do conservador-restaurador, embalagem para armazenamentos de documentos.
Aulas práticas.

Dias do curso: De 14 de fevereiro a 18 de fevereiro de 2011 (segunda a sexta-feira).
Horário: Segunda-feira das 14:00h as 17:00h
              Terça a sexta feira das 09:30h as 12:00h e das 13:30h as 17:00h.
Certificado de 40 horas.
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
                                 Antigo prédio dos Correios.
Valor do curso: R$ 400,00 (parcelado em 4 x de R$ 100,00).
Vagas limitadas: 8 alunos

Conservação de fotografias - Básico - 10 aulas
História da fotografia, higienização de acervo fotográfico, recuperação de fotografias rasgadas, remoção de adesivos, enxertos e obturações, dezacidificação de suporte, confecção de passe-partout, confecção de embalagens para guarda, tratamento e acondicionamento de fotografias.
Aulas práticas.

Dias do curso: De 21 de fevereiro a 25 de fevereiro de 2011 (segunda a sexta-feira).
Horário: Segunda-feira das 14:00h as 17:00h
             Terça a sexta-feira das 09:30h as 12:00h e das 13:30h as 15:00h.
Certificado de 40 horas.
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
                                    Antigo prédio dos Correios.
Valor do curso: R$ 750,00 (parcelado em 5 x de R$ 150,00).
Vagas limitadas: 8 alunos

Oficina de Encadernação - confecção de livro em capa dura - 04 aulas
Nesta oficina o aluno aprende a encadernar livros de luxo (capa dura), com colocação de cabeceados e marcadores, espelhos marmorizados artesanalmente  e lombadas em tecidos. Procedimentos aplicados em encadernações do início do Séc. XIX.

Dias do curso: De 28 de fevereiro a 03 de março de 2011 (segunda a quinta-feira).
Horário: Das 09:30h as 12:00h
Certificado de 16 horas.
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
                                    Antigo prédio dos Correios.
Valor do curso: R$ 360,00 (parcelado em 4 x de R$ 90,00).
Vagas limitadas: 8 alunos

Oficina de encadernação em costura copta - 03 aulas
Trata-se de trabalho artesanal de confecção de livro de rara beleza e versatilidade.
Além de ser mais uma oportunidade de renda extra, você pode criar livros personalizados para presentear amigos e familiares, ou ainda, criar o seu livro de memórias.

Dias 01 a 03 de março de 2011.
Horário: das 14:00h as 17:00h.
Certificado de 12 horas.
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
                                    Antigo prédio dos Correios.
Valor do curso: R$ 320,00 (parcelado em 4 x iguais de R$ 80,00 no cheque).
Vagas limitadas: 10 alunos

Contatos celular 051-99466206 - Sílvia

segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

CURSOS INTENSIVOS DE VERÃO – MATRÍCULAS ABERTAS



Conservação-restauração de documentos - 10 aulas (40 h/a)
História do papel, o que é marca d’água, dicas úteis para preservação de livros e documentos em papéis, fatores de degradação do papel, pragas mais freqüentes, medição de ph e controle de acidez do papel, reconhecimento de pigmentos e de papéis, tratamento químico do papel, principais papéis empregados na restauração de documentos, porque conservar/restaurar, higienização de acervo documental, procedimentos do restauro, manchas mais freqüentes e soluções, reestruturação do documento, código de ética do conservador-restaurador, embalagem para armazenamentos de documentos.

Dias do curso: De 17 a 21 de janeiro de 2011 (segunda a sexta-feira).
Horário: Das 09:30h as 12:00h e das 13:30h as 17:00h.
Certificado de 40 horas.
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
          Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
          Antigo prédio dos Correios.
Valor do curso: R$ 400,00 (parcelado em 4 x de R$ 100,00).
Vagas limitadas: 10 alunos.
Marmorização de papéis – 1 aula (4 h/a):
A marmorização de papéis é amplamente empregada na restauração de livros antigos e na encadernação de agendas, livros de memórias, na confecção de livros personalizados, etc.

Dias do curso: De 24 de janeiro de 2011 (segunda-feira).
Horário: Das 09:15h as 12:00h.
Certificado de 4 horas.
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
          Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
         Antigo prédio dos Correios.
Valor do curso: R$ 100,00 (parcelado em 2 x de R$ 50,00).
Vagas limitadas: 10 alunos

Costura de livros - 4 aulas (16 h/a)
Ponto cheio com cordão e cadarço, costura francesa, costura industrial.

Dias do curso: De 25 a 28 de janeiro de 2011 (terça a sexta-feira).
Horário: Das 09:15h as 12:00h.
Certificado de 16 horas.
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
          Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
          Antigo prédio dos Correios.
Valor do curso: R$ 280,00 (parcelado em 2 x de R$ 140,00).
Vagas limitadas: 10 alunos

Conservação-restauração de livros - 10 aulas (40 h/a)
História da encadernação, fatores de degradação do livro, principais materiais e papéis empregados na restauração de livros, reconhecimento das partes do livro, pequenos reparos, solução de problemas de acervo bibliográfico como capas soltas, lombadas danificadas, cantos de livros amassados ou rotos, perdas de revestimentos de lombadas e pastas, costuras danificadas, folhas soltas, procedimentos da reencadernação e código de ética do conservador-restaurador. Higienização de livros e bibliotecas.

Dias do curso: De 07 a 11 de fevereiro de 2011 (segunda a sexta-feira).
Horário: Das 09:30h as 12:00h e das 13:00h as 16:30h.
Certificado de 40 horas.
Local: Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul.
          Rua Sete de Setembro, 1020, 2º andar, sala 20, Centro, Porto Alegre - RS
          Antigo prédio dos Correios.
Valor do curso: R$ 700,00 (parcelado em 4 x de R$ 175,00).
Vagas limitadas: 10 alunos.

Desconto especial para alunos e ex-alunos.

Contatos celular 051-99466206 - Sílvia